Accueil - HOME
HISTORY STUD polish
PELAJA II ( Ecaho)
VOLISKA (Warandes P)
PEDRA ( Jumanji)
ENERGIDA (Werbum)
-NEW'S-
MONOGRAMM
EKSTERN
RAPPORT IMPORTANT+++
IMPORTANT REPORT +++
POLISH LINE ETALON
POLISH LINE MARE
SH CHAUVENIST
STALLION-POLISH
MICHALOW
Ignacy Jaworowski
TRIBUTE
JERZY BIALOBOK
Ursula BIALOBOK
LINE ARABIANS
Etalons utilisés
Juments de base
Michalow 1954-1960
BIRTH 1961-1970
BIRTH 1971-1980
BIRTH 1981-1990
BIRTH 1991-2000
BIRTH 2001-2010
BIRTH- 2011-2013
BIRTH 2014-2017
BIRTH 2018-
CHAMPION-SHOW
CHAMPION RACE
BREEDING PARADE 2016
HISTORY
JANOW PODLASKI
Album photos
BIALKA + Championnat
CHPT Bialka all 2017
KUROZWĘKI
KLEMENSÓW
NOWY DWÓR
ALBIGOWA
CHPT nat-1979-2017
CHPT NAT POLISH
Chpt Autumn Show
Chpt WROCLOW
Al Khalediah Europea
Chpt WARSAW
Chpt POZNAN
Chpt BELZYCE
Chpt FALBOREK
CATALOGUES-PRIDE
PRIDE OF POLAND
OR WILL POLAND?
Chpt AMATEUR
HISTORY
PS-AR Polonais en FR
COURSE 1947-2010
Histoire de la race
VIDEO CHEVAUX
VIDEO Prideof poland
CONTACT
HORSES DIED
ARAB IN THE WORLD
WHAT IS PUR POLISH?
SOPHIE -HORSEFLY
HALSDON ARABIANS
IZABELLA-ZAWADZKA
LUTETIA ARABIANS
CANTERBURY FARM
RUSSIAN HISTORY
MAKE BELIEVE FARM
NEXT RUSSIE
FREDERIC JAGER
JERZY ZBYSZEWSKI
DAVID BOGGS
MARIA JAWOROWSKA
POLISH-HISTORIA
RUSSIAN HISTORY
NOM A-Z
LIVRE D'OR-GUESTBOOK
LINKS
ARABIAN-HORSE-TIMES
Arabian Hors JOURNAL
INTERVIEW VERY GOOD
PHOTOGRAPHER
WAHO-Conference
THE NAME
INFO-SCID
Plan du site


TOM ARABIANS Arabians Horses Polish


HISTORY French and english

 

Clic on the photo

 

            IL était pour moi primordial de rendre un hommage à ce grand directeur de MICHALOW 

            Mr Ignacy Jaworowski est un des personnages "clé" sur l'élevage de MICHALOW .

 Nous lui devons entre autre l'apport de sang de MONOGRAMM ( Négatraz x Monogramma by Knippel ) .

Mr Ignacy Jaworowski était né le 14 Janvier 1924 à Wrońskach, district Płońsk, issu d'une famille "propriétaires terriens " (son père et son oncle sur leurs terres élevaient déjà de chevaux.) Il était diplômé de l'université de Varsovie, où il était diplômé de l'Ecole des cadets et en même temps que l'école il avait  fait deux ans en agriculture et en jardinage. Après ses études, il avait pris 6 mois de pratique professionnelle dans l'État de Dańkowie Wolski, où il avait prit une part active dans les actions de l'Armée de l'Intérieur. Là, il avait d'abord rencontré les formateurs et les chevaux de course avec l'hippodrome de Varsovie.  

Directeur Ignacy Jaworowski et Estardą

Au début de l'Insurrection de Varsovie il y avait été un des premier au régiment du bataillon de fusiliers à cheval Kilinski, une division de Zagrobla. Il avait combattu dans le centre-ville, entre autres défendu Hali Mirowskiej.

 À la fin de l'insurrection, il eétait tombé gravement malade et avait été emmené au camp , où il avait été transporté à proximité de Tarnówa.

Après la libération, il avait été accepté dans la 2Eme année à l'Université agricole - La Faculté d'agriculture, où il avait obtenu en 1948 avec une maîtrise "spécialité dans l'élevage de chevaux".

Après ses études il avait marqué la pratique dans l'élevage de chevaux "RACOT" Stud, et avait ensuite été détaché auprès de Posadowo Stud, où il a rencontré le directeur Andrzej Krzyształowiczem et les chevaux pur-sang arabe.

A Posadowa, les chevaux, arrivaient par chemin de fer à Janow Podlaski Stud , où il avait travaillé jusqu'au 18 Décembre 1951. De là il était allé à  Klemensów Stud (près de Zamoscia), la section locale de la famille Zamoyski - au poste de directeur adjoint.

Avec Klemensów-Michalow 15 août 1953, avec 22 juments de race pure (qui font partie de la descendance) et deux étalons, sont arrivé au Haras de Michalow dans la région de Kielce, qu'il avait dirigé jusqu'au 30 Juin 1997. Au cours de ces 44 années il avait étendu six lignées dans l'élevage- avec plus de 120 juments. Élevé par le type,''Arabian Michalowski" qui trouve aujourd'hui une grande satisfaction chez les éleveurs et les passionnés de cette race en Pologne et dans le monde.

                           En 1991, les Eleveurs américains ont remis au directeur Ignacy Jaworowski

                     le prix  "Award Oscar farmed''  pour avoir été le meilleur éleveur de chevaux arabes étrangers

 

 

Récompense du Championnat US

les chevaux reproducteurs de Michalow qui ont remporté de nombreux titres dans le pays, en Europe et dans le monde entier ont obtenu:

    
* 46 fois le titre de Champion national de Pologne,
    
* 24 fois le titre de champion national t dans d'autres SHOW polonais,
    
* 9 fois le titre de Champion de la Coupe des Nations à Aix la Chapelle,
    
* 13 fois le titre de Champion d'Europe,
    
* 6 fois le titre de  Champion du Monde,
    
* 8 fois le titre de Champion des USA
    
* 90 fois le titre de Champion de Réserve .

le look "Michalowski" a également atteint les chevaux (et atteigne encore aujourd'hui) des prix très élevés - par exemple:

    
* Deux ans
Diana qui a été vendu aux enchères polonais Ovation (1985) aux États-Unis pour un montant de 1.200.000 dollars,
    
* L' Étalon
Deficyt qui a été vendu à la vente Silent sale  pour un montant de 607 000 Silent $ (US)
   
* L' Etalon 
Druid  aux enchères en 1999 s'est vendu pour 500.000 $ acquis par le Jockey club  pour la turquie.

Mais il n'est pas possible de mentionner ici tous les champions ainsi que tous les prix gagnés, car il n'y aurait pas assez de place .........

 

 

 

le Directeur et Zazula, (championne de la Coupe des Nations ), sa grand-mère Zagrobla était sa préférée
sur le chemin de Aachen photo prise à la maison de Ismer Stud - il ya 20 ans!!!!!
Il doit être grand et fort de citer les concepts de l'élevage, même avec les États-Unis qui porte un étalon exceptionnel Monogramm, petit-fils de Bask ,Mr Ignacy décidait donc d'utilisé Monogramm  qui a laissé une progéniture fantastique à MICHALOW, il avait aussi amener l'étalon suédois Probat  ou le "Michalowski" Pohańiec, fils et petit-fils du célèbre Comet. On pourrait aussi parlé de  l'apport d'autres étalons, comme Piechur (USA), qui a joué un rôle majeur dans l'élevage de MICHALOW...

Directeur Ignacy Jaworowski avait aussi sauvé de l'oubli des chevaux délaissé en croissance de toutes sortes depuis son arrivée à Michalow, d'où la propagation non seulement sur le territoire polonais mais dans le monde entier. En outre, il était un grand éleveur de bétail, particulièrement aimé , après quoi il s'était rendu personnellement à deux reprises au Danemark.

Pour le mérite et son apport de connaissance pour ses réalisations exceptionnelles dans le domaine de l'élevage, ainsi que sa gratitude pour les nombreuses années de coopération agricole de l'Université de Cracovie Mr
Ignacy Jaworowski a donné son nom à un doctorat honorifique.Il a été  nommé membre d' honneur "HONORIFIQUE".
Titre et cérémonie ont eu lieu à MICHALOW le 19 mai 2004.

En reconnaissance de ses services reçus de nombreux autres prix lui ont été accordé, y compris Croix d'Argent du Mérite (1964), la Croix d'or du Mérite (1974), Croix de Chevalier de l'Ordre de la Renaissance polonaise (1984), Croix d'Officier de l'Ordre de la Renaissance polonaise (1997), la Croix de Commandeur avec Etoile de la Pologne pour la restauration (2000) et bien d'autre prix......

 

 

 

"Michalowski" troupeau.
                                    Mr JERZY et Mme URSULA BIALOBOK les nouveaux directeurs de MICHALOW
                                                                          écrivait ce qui suit en Septembre 2004
                                  dans un Memorial paru dans le  numéro 10/2004 ( magazine "Polish Horses '')
 
-Pour nous, ses plus proches collaborateurs, il a toujours été un modèle d'honnêteté, d'intégrité et de patriotisme, un homme dont l'influence sur la culture polonaise et mondiale est énorme. Il était un grand éleveur. Plus humble, que l'humilité nous a appris, pour lequel nous lui sommes reconnaissants. Nous l'avons enterré ici - dans le sol de Michalow, dans un endroit où il devrait toujours y sentir l'odeur et la présence de son troupeau bien-aimée ..

Après cet hommage rendu par Jerzy et Ursula il est difficile d'en dire plus sur Mr Le Directeur Ignacy Jaworowski

Fin

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Tribute to Ignacy Jaworowski

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Author: Kay Sharpnack-Patterson | 2005-03-02 | Print  
 
 
   Where to start ... how to weave all the memories that come flooding back, covering 3 decades together? Both are gone: first Director Andrzej Krzyształowicz and now Director IGNACY JAWOROWSKI, who was and always will be Michalow to us. Both men, true breeders and visionaries, who single-handedly rebuilt the Arabian horse breeding programs in Poland after the ravages of World War II. For Richard and me, the journey with Director Jaworowski and his charming and gracious wife Maria began in June of 1968 on our first trip to Poland. This would be followed by at least one trip annually for over 20 years in search of knowledge and breeding stock (the importation of over 100 horses) for Patterson Arabians in Sisters, Oregon.
    Dr. Edward Skorkowski, founder of both the Polish Arabian Horse Registry and the racing program, met us at the airport in Warsaw and acted as our personal guide for several weeks, immersing us in Polish history, culture, and taking us to the two State Stud farms breeding Arabians: Janow Podlaski and Michalow and a number of stallion stations, introducing us to extraordinary men and their horses. Behind the Iron Curtain, the years faded as we took a trip back in time on the long, slow drive south to Michalow, winding our way in, out, and around horse-drawn carts, bicycles, and cows dragging picket chains, on unpaved roads. Hand and horse labor in the verdant, fertile farm land. Then - beautiful stone stables, with tile roofs, and a tall handsome, aristocratic man dressed in a blue Polish army uniform and hat, carrying a cane, met us at the office - Director Jaworowski, who soon became "Ignac" to us. The cane was used to point out horses, move them apart in the stables
 
where each was tied beneath its name sign) or just to emphasize a point as we communicated in a cocktail of Polish, German, French and English.
    Our arrival in Poland propitiously coincided with a bi-annual inspection and evaluation of all the mares and foals by a group of breeding experts from the Horse Breeding Department of the Ministry of Agriculture. Ignacy introduced all the horses one by one. Richard took notes, while I took slides. There was lots of laughing as we stumbled over the names and pedigrees that we had already memorized, using English pronunciations. A good example (although, she belonged to Janow) would be EUNICE - but in Polish, "Eh-ooh-neet-sa." The polish word for stallion is ogiery, and I remember Ignacy doubling over in laughter when we asked if we could please see the next ogórek, which was the Polish word for pickle.
    Ignacy & Maria were so kind to us, giving an open invitation to come and stay with them at Michalow any time we came to Poland. Many days were spent in their small, treasure-filled home which was close to the foaling barns. Maria is an excellent cook and around her table we spent a virtual condensed lifetime exploring recipes for breeding great horses. Ignacy immediately recognized that we were students with an insatiable thirst for learning about the old Polish horses, their pedigrees, and how to cross the various lines. He shared willingly from his great store of archive photos, books, and practical knowledge. He also spoke openly and honestly of his successes and failures with various bloodlines and specific horses - this often done over a snack of chocolate cookies and vodka. He introduced us to Roman Pankiewicz (breeder of *Bask+) and acted as interpreter, as Roman, spoke no English. He also introduced us to Zygmunt Braur, one of a few private breeders whose entire life and meager fortune was spent breeding Arabian horses.
   
 
Ignacy loved best beautiful gray Saklawi horses. Part of the magic of Michalow was walking into the stables and seeing rows of beautiful gray mares with huge black eyes looking your way, and then when turned loose, charging joyfully out to pasture with tails flagged. Ignacy's program and phenotypic goals at Michalow were quite different from those of his good friend and competitor, Andrzej Krzysztalowicz. He did not really care for strong
 
Kuhailan type horses (although he always used some in his program) and he would wrinkle up his nose and make a face when speaking of Muniqui pheontype and or the mention of any French blood. He had very definite opinions of what he liked and would tolerate in his breeding program - a quality necessary for any true breeder to produce consistency of type. Michalow has and hopefully will always be known for its beautiful white mares, the true legacy of a master breeder's vision.     Among the great horses we were
 
blessed to see in 1968 at Michalow were: Mares: Daszawa (Nabor - Daribba), Druchna (Rozmaryn – Darda), Ela (Miecznik - Lala), Estebna (Nabor - Estokada) perhaps the most beautiful Saklawi mare we have ever seen, Fatma (Anarchista - Forta), Forta (Kuhailan Abu Urkub - Porta), Potencja (Priboj - Taktika), Warmia (Comet - Wadera), Złota Iwa (Arax - Cesima)
 
Stallions: Ariel (Sedziwój - Arfa), Celebes (Witraż - Canaria), Chazar (Laur - Celina), Czardasz (Wielki Szlem - Baza), Espartero (Nabor - Ela), Gwarny (Amurath Sahib - Gwara) I list these horses to illustrate our first big lesson from Ignacy, which was the huge value of Amurath Sahib as a broodmare sire. Over 50% of the above mares and stallions carry his blood. The influence of Amurath Sahib in Polish breeding cannot be over emphasized. He must go down in Polish breeding history as the greatest broodmare sire of all time as far as genotypic influence on phenotype. The line (Bairactar d.b.) comes from the Babolna Stud in Hungary and is intensely inbred to a stallion named Tajar, who from photos exhibits this same phenotype. Unfortunately, Aquinor (Miecznik - Amneris) and the Amurath Sahib
 
daughters, Amneris, Darda, and Daribba, had already passed away, but Ignacy had photos. As the years passed, the warm, intimate, relationship with our mentors matured. We grew, as did our breeding program from the synthesis of ideas and knowledge soaked up from the many hours of serious discussion. It was the mares - always the mares and their ability to produce consistent quality that came first and foremost. Ignacy was extremely competitive, proud, and covetous of his mares. Everyone knows that it is not difficult to pick out the most beautiful mares, or the best producers. It was very hard to buy a good mare from Ignacy - much harder than it was from Andrzej. We had to ask him year after year for the same mare, until he might finally relent and put her into the annual Polish Sale, so we could bid against others to buy her. Pretty smart marketing technique, as he knew that we were not about to be out-bid on a horse we wanted to add to our program.
   
 
Richard and I were driven to breed "Beautiful Polish Arabians" (the Patterson Arabians slogan for years of advertising.) Ignacy realized, year by year, how well his students were doing and eventually treated us as breeders on totally equal ground. Each year we brought him an inventory list of our horses and asked him (knowing their pedigrees) how he would breed them. We would then do the same with the Michalow list. The brain-storming sessions were wonderful fun, and we always agreed that disagreement was OK. Foals born the following year would bear out the validity of the breeding decisions.
 

Patterson Arabians bought many great horses bred by Ignacy over the years, among them some fabulous Comet and Negative daughters. Perhaps his biggest surprise with one of our purchases was that of *Deficyt 1979 BS (Algomej - Dewiza, a special Negatiw daughter tracing back to Darda, dam of our Comet son *Dar.) *Deficyt was on the track and sold in the 1983 Silent Sale at Janow in conjunction with the annual Polish Prestige Auction. An elegant bay stallion, we had been watching as he grew up, *Deficyt had a good race record and was poetry in motion unshod. Much excitement as Mike Nichols and David Murdock were among the bidders.
     The early Polish Silent Sales were truly silent. Progressive bids were never posted anywhere, so we and Leonard & Jean Skeggs, Locust Farms, Ohio (our partners for this horse only, who never saw *Deficyt until after he was purchased) didn't have a clue as to what anyone else was thinking - or even if we were bidding against ourselves! The morning of the final day, we decided to bid our hotel room number, 603, that was $603,000. Looking back it seems incredible, but that was then. We had the winning bid, with David Murdock's bid an unbelievably close $600,000, followed by Mike Nichols with $500,000 as I recall. Ignacy was
 
stunned. Now, one would think that the breeder of such a horse might want to repeat the breeding of a horse that brought so much money (a Polish record to date) to the stud farm. Not Ignacy! He did not especially like Algomej (a favorite of ours) because of the Pietuszok in his pedigree, and thought *Deficyt was just another "nice" young stallion. With this one exception, Ignacy continued to breed Dewiza to Saklawi stallions. Director Jaworowski at his finest - a man of principle, steadfast in his focus! We understood his reasoning.
   
 
Just as we spent time in their home, Ignacy and Maria were guests in our home on a number of occasions throughout the years. He delighted in these times as he was personally able to see the magical results of some the influence of his mentorship. Ignacy loved Negatraz and thought him to be the best bay, pure Polish breeding son of *Bask+.
 
It was always our dream to send Negatraz to Poland for 2 breeding seasons to return in a small way the great gift given us over the years by both Ignacy and Andrzej. Due to the difficulty of shipping a horse behind the Iron Curtain with the Solidarność movement picking up steam, it was an impossible dream. However, in 1983, we purchased the "Queen" of Bob Stratmore's, Make Believe Farms, Russian breeding program, *Monogramma (Knippel - Monopolia), at the age of 18 for $250,000 cash to breed to Negatraz. The first born of 4 full siblings was Monogramm, an outrageously beautiful chestnut colt. He was sold at one year of age to the Bishop family, in California, who were looking for a world class colt. Ignacy saw him at Scottsdale a few years later with Iza Zawadzka and knew that he needed Monogramm at Michalow. Thanks to the
 
generosity of Bill & Meredith Bishop, our fantasy was vicariously and prophetically fulfilled. Monogramm went to Poland on breeding loan to Michalow. Ignacy bred Monogramm to everything he could, and finally shared him a bit with Janow*. Even after Monogramm's return to the USA, Ignacy had the foresight to continue to breed to him with shipped semen. The rest is history. Monogramm daughters and sons bred by Director Ignacy Jaworowski have brought fame and fortune to Michalow State Stud since Poland's independence, winning championships in every country in which they have been shown, the world over. Both Ignacy and Andrzej told us many years ago that such a breeding stallion comes along perhaps once in every 50 years. My proudest moment as a breeder was
 
returning to Poland and watching with my special friends, Ignacy & Maria Jaworowski, Andrzej Krzysztalowicz, Izabella Zawadzka and Roman Pankiewicz as 5 Monogramm daughters, all bred by Michalow took first through fifth place in the Two Year Old Filly Class at the 1997 Polish National Show. I do not recall ever having seen the get of one sire take all of the places in any given class at the Polish National Show. To be the breeder of such a sire is a special blessing. That day was a gift I shall never forget. I only wish that Richard had been there too.
    Ignacy, we are so thankful that the knowledge you so patiently shared with us, came back around to you through Monogramm to bless Michalow and Poland at the end of your journey. We know that your legacy continues in the capable hands of your students, Jerzy and Urszula Bialobok.
    And . . . Maria, we love you, and realize what an important part you played in the story.

12-08-04
from Kay (Patterson) Sharpnack and Richard Patterson
(formerly Patterson Arabians)
*www.polskiearaby.com translator’s note: Monogramm hasn’t been used in Janow finally

We do thank Kay Patterson, Izabella Pawelec-Zawadzka and Michałów State Stud for their archival photos.

 

 


 

Tribute to Ignacy Jaworowski

                                           From Kay (Patterson) Sharpnack and Richard Patterson                                                                                  (formerly Patterson Arabians)    

Where to start . . . how to weave all the memories that come flooding back, covering 3 decades together?  Tis truly now the end of an era - both of our good friends and mentors are gone: first Director Andrez Krzysztalowicz who was Janow Podlaski State Stud, and now Director Ignacy Jaworowski, who was and always will be Michalow to us.  Both men, true breeders and visionaries, who single-handedly rebuilt the Arabian horse breeding programs in Poland after the ravages of World War II.

For Richard and me, the journey with Director Jaworowski and his charming and gracious wife Maria began in June of 1968 on our first trip to Poland.  This would be followed by at least one trip annually for over 20 years in search of knowledge and breeding stock (the importation of over 100 horses) for Patterson Arabians in Sisters, Oregon.

 Dr. Edward Skorkowski, founder of both the Polish Arabian Horse Registry and the racing program, met us at the airport in Warsaw and acted as our personal guide for several weeks, immersing us in Polish history, culture, and taking us to the two State Stud farms breeding Arabians: Janow Podlaski and Michalow and a number of stallion stations, introducing us to extraordinary men and their horses

 Behind the Iron Curtain, the years faded as we took a trip back in time on the long, slow drive south to Michalow, winding our way in, out, and around horse-drawn carts, bicycles, and cows dragging picket chains,  on unpaved roads.  Hand and horse labor in the verdant, fertile farm land.  Then - beautiful stone stables, with tile roofs, and a tall handsome, aristocratic man dressed in a blue Polish army uniform and hat, carrying a cane, met us at the office - Director Jaworowski, who soon became “Ignac” to us.  The cane was used to point out horses, move them apart in the stables where each was tied beneath its name sign) or just to emphasize a point as we communicated in a cocktail of Polish, German, French and English.

 Our arrival in Poland propitiously coincided with a bi-annual inspection and evaluation of all the mares and foals by a group of breeding experts from the Horse Breeding Department of the Ministry of Agriculture.  Ignacy introduced all the horses one by one.  Richard took notes, while I took slides.  There was lots of laughing as we stumbled over the names and pedigrees that we had already memorized, using English pronunciations.  A good example (although, she belonged to Janow) would be EUNICE - but in Polish, “Eh-ooh-neet-sa.”  The polish word for stallion is ogiery, and I remember Ignacy doubling over in laughter when we asked if we could please see the next ogorek, which was the Polish word for pickle.

 Ignacy & Maria were so kind to us, giving an open invitation to come and stay with them at Michalow any time we came to Poland.  Many days were spent in their small, treasure-filled home which was close to the foaling barns.  Maria is an excellent cook and around her table we spent a virtual condensed lifetime exploring recipes for breeding great horses.  Ignacy immediately recognized that we were students with an insatiable thirst for learning about the old Polish horses, their pedigrees, and how to cross the various lines.  He shared willingly from his great store of archive photos, books, and practical  knowledge. He also spoke openly and honestly of his successes and failures with various bloodlines and specific horses - this often done over a snack of chocolate cookies and vodka. He introduced us to Roman Pankiewicz (breeder of *Bask+) and acted as interpreter, as Roman, spoke no English.  He also introduced us to Zygmunt Braur, one of a few private breeders whose entire life and meager fortune was spent breeding Arabian horses.

 Ignacy loved best beautiful grey Saklawi horses.  Part of the magic of Michalow was walking into the stables and seeing rows of beautiful grey mares with huge black eyes looking your way, and then when turned loose, charging joyfully out to pasture with tails flagged. Ignacy’s program and phenotypic goals at Michalow were quite different from those of his good friend and competitor, Andrzej Krzysztalowicz.  He did not really care for strong Kuhailan type horses (although he always used some in his program) and he would wrinkle up his nose and make a face when speaking of Muniqui pheontype and or the mention of any French blood.  He had very definite opinions of what he liked and would tolerate in his breeding program - a quality necessary for any true breeder to produce consistency of type.  Michalow has and hopefully will always be known for its beautiful white mares, the true legacy of a master breeder’s vision.

Among the great horses we were blessed to see in 1968 at Michalow were:

            Mares

Daszawa (Nabor - Daribba)

Druchna (Rozmaryn - Darda)

Ela (Miecznic - Lala)

Estebna (Nabor - Estokada) perhaps the most beautiful Saklawi mare we have ever seen

Fatma (Anarchista - Forta)

Forta (Kuhailan Abu Urkub - Porta)

Potencja (Priboj - Taktika)

Warmia (Comet - Wadera)

Zwota Iwa (Arax - Cesima)

            Stallions

Ariel (Sedziwoj - Arfa)

Celebes (Witraz - Canaria)

Chazar (Laur - Celina)

Czardasz (Wielki Szlem - Baza)

Espartero (Nabor - Ela)

Gwarny (Amurath Sahib - Gwara)

 I list these horses to illustrate our first big lesson from Ignacy, which was the huge value of Amurath Sahib as a broodmare sire.  Over 50% of the above mares and stallions carry his blood.  The influence of Amurath Sahib in Polish breeding cannot be over emphasized.  He must go down in Polish breeding history as the greatest broodmare sire of all time as far as genotypic influence on phenotype. The line (Bairactor) comes from the Babolna Stud in Hungary and is intensely inbred to a stallion named Tajar, who from photos exhibits this same phenotype.  Unfortunately, Aquinor (Miecznik - Amneris) and the Amurath Sahib daughters, Amneris, Darda, and Daribba, had already passed away, but Ignacy had photos.

 As the years passed, the warm, intimate, relationship with our mentors matured.  We grew, as did our breeding program from the synthesis of ideas and knowledge soaked up from the many hours of serious discussion.  It was the mares - always the mares and their ability to produce consistent quality that came first and foremost.  Ignacy was extremely competitive, proud, and covetous of his mares.  Everyone knows that it is not difficult to pick out the most beautiful mares, or the best producers.  It was very hard to buy a good mare from Ignacy - much harder than it was from Andrzej.  We had to ask him year after year for the same mare, until he might finally relent and put her into the annual Polish Sale, so we could bid against others to buy her.  Pretty smart marketing technique, as he knew that we were not about to be out-bid on a horse we wanted to add to our program.

 Richard and I were driven to breed “Beautiful Polish Arabians” (the Patterson Arabians slogan for years of advertising.)  Ignacy realized, year by year, how well his students were doing and eventually treated us as breeders on totally equal ground.  Each year we brought him an inventory list of our horses and asked him (knowing their pedigrees) how he would breed them.  We would then do the same with the Michalow list.  The brain-storming sessions were wonderful fun, and we always agreed that disagreement was OK.  Foals born the following year would bear out the validity of the breeding decisions.

 Patterson Arabians bought many great horses bred by Ignacy over the years, among them some fabulous Comet and Negative daughters.  Perhaps his biggest surprise with one of our purchases was that of *Deficyt 1979 BS (Algomej - Dewiza, a special Negatiw daughter tracing back to Darda, dam of our Comet son *Dar.)  *Deficyt was on the track and sold in the 1983 Silent Sale at Janow in conjunction with the annual Polish Prestige Auction.  An elegant bay stallion, we had been watching as he grew up, *Deficyt had a good race record and was poetry in motion unshod.  Much excitement as Mike Nichols and David Murdock were among the bidders.

 The early Polish Silent Sales were truly silent.  Progressive bids were never posted anywhere, so we and Leonard & Jean Skeggs, Locust Farms, Ohio (our partners for this horse only, who never saw *Deficyt until after he was purchased) didn’t have a clue as to what anyone else was thinking - or even if we were bidding against ourselves!  The morning of the final day, we decided to bid our hotel room number, 603, that was $603,000.  Looking back it seems incredible, but that was then.  We had the winning bid, with David Murdoch’s bid an unbelieveably close $600,000, followed by Mike Nichols with $500,000 as I recall.  Ignacy was stunned.  Now, one would think that the breeder of such a horse might want to repeat the breeding of a horse that brought so much money (a Polish record to date) to the stud farm.  Not, Ignacy!  He did not especially like Algomej (a favorite of ours) because of the Pietuszok in his pedigree, and thought *Deficyt was just another “nice” young stallion.  With this one exception, Ignacy continued to breed Dewiza to Saklawi stallions.  Director Jaworowski at his finest - a man of principle, steadfast in his focus!  We understood his reasoning.

Just as we spent time in their home, Ignacy and Maria were guests in our home on a number of occasions throughout the years.  He delighted in these times as he was personally able to see the magical results of some the influence of his mentorship.  Ignacy loved Negatraz and thought him to be the best bay, pure Polish breeding son of *Bask+.

It was always our dream to send Negatraz to Poland for 2 breeding seasons to return in a small way the great gift given us over the years by both Ignacy and Andrzej.  Due to the difficulty of shipping a horse behind the Iron Curtain with the Solidarnosc movement picking up steam, it was an impossible dream.

However, in 1983, we purchased the “Queen” of Bob Stratmore’s, Make Believe Farms, Russian breeding program, *Monogramma (Knipple - Monopolia), at the age of 18 for $250,000 cash to breed to Negatraz.  The first born of 4 full siblings was Monogramm, an outrageously beautiful chestnut colt. He was sold at one year of age to the Bishop family, in California, who were looking for a world class colt.   Ignacy saw him at Scottsdale a few years later with Iza Zawadska and knew that he needed Monogramm at Michalow.  Thanks to the generosity of Bill & Meredith Bishop, our fantasy was vicariously and prophetically fulfilled.  Monogramm went to Poland on breeding loan to Michalow.  Ignacy bred Monogramm to everything he could, and finally shared him a bit with Janow.  Even after Monogramm’s return to the USA, Ignacy had the foresight to continue to breed to him with shipped semen.  The rest is history.  Monogramm daughters and sons bred by Director Ignacy Jaworowski have brought fame and fortune to Michalow State Stud since Poland’s independence, winning championships in every country in which they have been shown, the world over.  Both Ignacy and Andrzej told us many years ago that such a breeding stallion comes along perhaps once in every 50 years. 

My proudest moment as a breeder was returning to Poland and watching with my special friends, Ignacy & Maria Jaworowski, Andrzej Krzysztalowicz, Izabella Zawadska, and Roman Pankiewicz as 5 Monogramm daughters, all bred by Michalow  took first through fifth place in the Two Year Old Filly Class at the 1997 Polish National Show.  I do not recall ever having seen the get of one sire take all of the places in any given class at the Polish National Show.  To be the breeder of such a sire is a special blessing.  That day was a gift I shall never forget.  I only wish that Richard had been there too.

Ignacy, we are so thankful that the knowledge you so patiently shared with us, came back around to you through Monogramm to bless Michalow and Poland at the end of your journey.  We know that your legacy at Michalow continues in the capable hands of Jerzy and Urszula Bialobok.

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Monogramm ( Negatraz x monogramma By Knippel at Michalow

 

Director of Michalow from its inception in 1953 until his retirement in 1997 after suffering a stroke, Director Jaworowski is directly responsible for establishing a world-class Arabian breeding program and agricultural operation in the small rural village of Michalow. As a result of his wisdom, vision and persistence, Michalow is now considered one of the leading Arabian Studs in the world, renowned for the most extraordinary collection of Arabian mares.

Synonymous with Michalow, the Arabian mare and excellence in all agricultural pursuits, Director Jaworowski will always be remembered most admirably as a giant among men, a man through whom, the Arabian breed, the Republic of Poland and the lives of all who had the honour to share a life with him have gained infinite richness, benefit, worth and joy.

Our sincerest condolences are expressed to his loving family - his wife, Mrs. Maria Jaworowska, his daughters and sons-in-law Dorota & Tomasz Janiszewscy and Agnieszka & Piotr Rozwadowscy, and his eight devoted grandchildren. The thoughts and prayers of the entire international Arabian horse community are with you.

Scott Benjamin, 19th of September, 2000

 

 

text by Kay Patterson-Sharpnack

 

 

 


 

Where to start... how to weave all the memories that come flooding back, covering 3 decades together? This truly now the end of an era - both of our good friends and mentors are gone: first Director Andrzej Krzysztalowicz who was Janów Podlaski State Stud, and now Director Ignacy Jaworowski, who was and always will be Michalów to us. Both men, true breeders and visionaries, who single-handedly rebuilt the Arabian horse breeding programs in Poland after the ravages of World War II.

Ignacy Jaworowski with ZAZULA
photo by Eric van Lent

For Richard and me, the journey with Director Jaworowski and his charming and gracious wife Maria began in June of 1968 on our first trip to Poland. This would be followed by at least one trip annually for over 20 years in search of knowledge and breeding stock (the importation of over 100 horses) for Patterson Arabians in Sisters, Oregon. Dr. Edward Skorkowski, founder of both the Polish Arabian Horse Registry and the racing program, met us at the airport in Warsaw and acted as our personal guide for several weeks, immersing us in Polish history, culture, and taking us to the two State Stud farms breeding Arabians: Janów Podlaski and Michalów and a number of stallion stations, introducing us to extraordinary men and their horses.

Behind the Iron Curtain, the years faded as we took a trip back in time on the long, slow drive south to Michalów, winding our way in, out, and around horse-drawn carts, bicycles, and cows dragging picket chains, on unpaved roads. Hand and horse labor in the verdant, fertile farm land. Then - beautiful stone stables, with tile roofs, and a tall handsome, aristocratic man dressed in a blue Polish army uniform and hat (*), carrying a cane, met us at the office - Director Jaworowski, who soon became "Ignac" to us. The cane was used to point out horses, move them apart in the stables where each was tied beneath its name sign) or just to emphasize a point as we communicated in a cocktail of Polish, German, French and English.

 

Ignacy Jaworowski with Ekstaza - in a uniform
photo from stud archives

 

 

Our arrival in Poland propitiously coincided with a bi-annual inspection and evaluation of all the mares and foals by a group of breeding experts from the Horse Breeding Department of the Ministry of Agriculture. Ignacy introduced all the horses one by one. Richard took notes, while I took slides. There was lots of laughing as we stumbled over the names and pedigrees that we had already memorized, using English pronunciations. A good example (although, she belonged to Janów) would be Eunice - but in Polish, "Eh-ooh-neet-sa." The polish word for stallion is "ogiery", and I remember Ignacy doubling over in laughter when we asked if we could please see the next "ogórek", which was the Polish word for pickle.

 

Bask  (Witraz - Balalajka) - the sire of Negatraz
photo by Johnny Johnston

Ignacy & Maria were so kind to us, giving an open invitation to come and stay with them at Michalów any time we came to Poland. Many days were spent in their small, treasure-filled home which was close to the foaling barns. Maria is an excellent cook and around her table we spent a virtual condensed lifetime exploring recipes for breeding great horses. Ignacy immediately recognized that we were students with an insatiable thirst for learning about the old Polish horses, their pedigrees, and how to cross the various lines. He shared willingly from his great store of archive photos, books, and practical knowledge. He also spoke openly and honestly of his successes and failures with various bloodlines and specific horses - this often done over a snack of chocolate cookies and vodka. He introduced us to Roman Pankiewicz (breeder of *Bask+) and acted as interpreter, as Roman, spoke no English. He also introduced us to Zygmunt Braur, one of a few private breeders whose entire life and meager fortune was spent breeding Arabian horses.

 

Warmia  (Comet - Wadera)
photo by Zofia Raczkowska

Ignacy loved best beautiful gray Saklawi horses. Part of the magic of Michalów was walking into the stables and seeing rows of beautiful gray mares with huge black eyes looking your way, and then when turned loose, charging joyfully out to pasture with tails flagged.

Ignacy's program and phenotypic goals at Michalów were quite different from those of his good friend and competitor, Andrzej Krzysztalowicz. He did not really care for strong Kuhailan type horses (although he always used some in his program) and he would wrinkle up his nose and make a face when speaking of Muniqui pheontype and or the mention of any French blood. He had very definite opinions of what he liked and would tolerate in his breeding program - a quality necessary for any true breeder to produce consistency of type. Michalów has and hopefully will always be known for its beautiful white mares, the true legacy of a master breeder's vision.

 

Daszawa  (Nabor - Daribba)
photo from stud archives

Among the great horses we were blessed to see in 1968 at Michalów were mares:

and stallions:

 

Celebes  (Witraz - Canaria)
photo from stud archives

I list these horses to illustrate our first big lesson from Ignacy, which was the huge value of Amurath Sahib as a broodmare sire. Over 50% of the above mares and stallions carry his blood. The influence of Amurath Sahib in Polish breeding cannot be over emphasized. He must go down in Polish breeding history as the greatest broodmare sire of all time as far as genotypic influence on phenotype. The line (Bairactar d.b.) comes from the Babolna Stud in Hungary (**) and is intensely inbred to a stallion named Tajar, who from photos exhibits this same phenotype. Unfortunately, Aquinor and the Amurath Sahib daughters, Amneris, Darda, and Daribba, had already passed away, but Ignacy had photos.

 

Amurath Sahib  (Amurath II - Sahiba)
photo from stud archives

As the years passed, the warm, intimate, relationship with our mentors matured. We grew, as did our breeding program from the synthesis of ideas and knowledge soaked up from the many hours of serious discussion. It was the mares - always the mares and their ability to produce consistent quality that came first and foremost. Ignacy was extremely competitive, proud, and covetous of his mares. Everyone knows that it is not difficult to pick out the most beautiful mares, or the best producers. It was very hard to buy a good mare from Ignacy - much harder than it was from Andrzej. We had to ask him year after year for the same mare, until he might finally relent and put her into the annual Polish Sale, so we could bid against others to buy her. Pretty smart marketing technique, as he knew that we were not about to be out-bid on a horse we wanted to add to our program.

 

Always the mares... - Emigracja and her daughters
photo by Stuart Vesty

Richard and I were driven to breed "Beautiful Polish Arabians" (the Patterson Arabians slogan for years of advertising). Ignacy realized, year by year, how well his students were doing and eventually treated us as breeders on totally equal ground. Each year we brought him an inventory list of our horses and asked him (knowing their pedigrees) how he would breed them. We would then do the same with the Michalów list. The brain-storming sessions were wonderful fun, and we always agreed that disagreement was OK. Foals born the following year would bear out the validity of the breeding decisions.

 

Comet  (Abu Afas - Carmen)
photo from stud archives

Patterson Arabians bought many great horses bred by Ignacy over the years, among them some fabulous Comet and Negatiw daughters. Perhaps his biggest surprise with one of our purchases was that of *Deficyt BS (Algomej - Dewiza, a special Negatiw daughter tracing back to Darda, dam of our Comet son *Dar). *Deficyt was on the track and sold in the 1983 Silent Sale at Janow in conjunction with the annual Polish Prestige Auction. An elegant bay stallion, we had been watching as he grew up, *Deficyt had a good race record and was poetry in motion unshod. Much excitement as Mike Nichols and David Murdock were among the bidders. The early Polish Silent Sales were truly silent. Progressive bids were never posted anywhere, so we and Leonard & Jean Skeggs, Locust Farms, Ohio (our partners for this horse only, who never saw *Deficyt until after he was purchased) didn't have a clue as to what anyone else was thinking - or even if we were bidding against ourselves!

 

Dar  (Comet - Darda)
photo from stud archives

The morning of the final day, we decided to bid our hotel room number, 603, that was $603,000. Looking back it seems incredible, but that was then. We had the winning bid, with David Murdock's bid an unbelievably close $600,000, followed by Mike Nichols with $500,000 as I recall. Ignacy was stunned. Now, one would think that the breeder of such a horse might want to repeat the breeding of a horse that brought so much money (a Polish record to date) to the stud farm. Not Ignacy! He did not especially like Algomej (a favorite of ours) because of the Pietuszok in his pedigree, and thought *Deficyt was just another "nice" young stallion. With this one exception, Ignacy continued to breed Dewiza to Saklawi stallions. Director Jaworowski at his finest - a man of principle, steadfast in his focus! We understood his reasoning.

 

Negatraz  (Bask - Negotka)
photo from stud archives

Just as we spent time in their home, Ignacy and Maria were guests in our home on a number of occasions throughout the years. He delighted in these times as he was personally able to see the magical results of some the influence of his mentorship. Ignacy loved Negatraz and thought him to be the best bay, pure Polish breeding son of *Bask+. It was always our dream to send Negatraz to Poland for 2 breeding seasons to return in a small way the great gift given us over the years by both Ignacy and Andrzej. Due to the difficulty of shipping a horse behind the Iron Curtain with the Solidarnosc movement picking up steam, it was an impossible dream.

However, in 1983, we purchased the "Queen" of Bob Stratmore's, Make Believe Farms, Russian breeding program, *Monogramma (Knippel - Monopolia), at the age of 18 for $250,000 cash to breed to Negatraz. The first born of 4 full siblings was Monogramm, an outrageously beautiful chestnut colt. He was sold at one year of age to the Bishop family, in California, who were looking for a world class colt. Ignacy saw him at Scottsdale a few years later with Iza Zawadzka and knew that he needed Monogramm at Michalów. Thanks to the generosity of Bill & Meredith Bishop, our fantasy was vicariously and prophetically fulfilled. Monogramm went to Poland on breeding loan to Michalów. Ignacy bred Monogramm to everything he could, and finally shared him a bit with Janow (***). Even after Monogramm's return to the USA, Ignacy had the foresight to continue to breed to him with shipped semen. The rest is history.

 

 

Monogramm  (Negatraz - Monogramma)
photo by Urszula Sawicka

 

Monogramm daughters and sons bred by Director Ignacy Jaworowski have brought fame and fortune to Michalów State Stud since Poland's independence, winning championships in every country in which they have been shown, the world over. Both Ignacy and Andrzej told us many years ago that such a breeding stallion comes along perhaps once in every 50 years. My proudest moment as a breeder was returning to Poland and watching with my special friends, Ignacy & Maria Jaworowski, Andrzej Krzysztalowicz, Izabella Zawadzka and Roman Pankiewicz as 5 Monogramm daughters, all bred by Michalów took first through fifth place in the Two Year Old Filly Class at the 1997 Polish National Show. I do not recall ever having seen the get of one sire take all of the places in any given class at the Polish National Show. To be the breeder of such a sire is a special blessing. That day was a gift I shall never forget. I only wish that Richard had been there too.

Ignacy Jaworowski
photo by Zofia Raczkowska

Ignacy, we are so thankful that the knowledge you so patiently shared with us, came back around to you through Monogramm to bless Michalów and Poland at the end of your journey. We know that your legacy continues in the capable hands of your students, Jerzy and Urszula Bialobok. And... Maria, we love you, and realize what an important part you played in the story.

Kay Patterson-Sharpnack, December 2004
(Kay and Richard Patterson - formerly Patterson Arabians)

Editor notes:

* The "blue Polish army uniform" was actually a traditional uniform used by the staff of Polish State Studs.
** This is most certainly a misprint - the Bairactar d.b. line comes from Weil, the Private Stud of the Kings of Wurttemberg.
***  Monogramm hasn't been used in Janow finally.

 

 

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


TOM ARABIANS
info@tom-arabians.com
google analytics