In reference to the Arabian Horse Breed… the term “Pure Polish”… has a broad range of “preferred” definitions. It is almost as broadly unspecific as a dialect is to a language. The colloquial interpretations are extensively relatable to the individual who expresses them. En référence à la race "Arabians Horse" ... le terme "pur polonais" ... a un large éventail de définitions «privilégiés». Il est presque aussi largement imprécis comme un dialecte est une langue. Les interprétations sont largement familiers rattachables à la personne qui les exprime.
The term “Pure Polish”… became a promotional branding “tool” to articulate a purist impression of elitism and specialty. What the phrase “Pure Polish” Arabian was to identify with was the degree of actual involvement the Horse had with the Polish State Breeding Farms’ programs.
Le terme «pur polonais» ... est devenu une marque de promotion "outil" pour exprimer une impression puriste de l'élitisme et de spécialité. Que l'expression "Pure polonais" Arabian était d'identifier ou était le degré d'implication réelle du cheval qu'il a eu avec les programmes des Haras d'état d'élevage polonais
“Pure Crabbet”… “Straight Egyptian”… “Straight Spanish”… or,“Pure Russian”… when we observe their individual pedigrees… we, very quickly, can see common notations. All… applied their adjective to imply that their segmented Arabian Horse was much more specific to being elite, than the others.
"Pure Crabbet" ... "Straight Egyptian" ... "Straight espagnol" ... ou "pur russe" ... lorsque nous observons leurs pedigrees individuels ... nous pouvons voir très vite, les notations communes. Tous ... ont appliqué leur adjectif pour dire que leur cheval arabe était segmenté beaucoup plus spécifique à l'élite que les autres. 
In the past hundred years… the Polish State Studs’ breeding programs utilized outcross blood… as the governing “Iron Curtain” restrictions would allow. Up until the collapse of the Berlin Wall… their options were pretty much limited to TERSK and the Hungarian State Stud at Balbona. Immediately after the restrictions were lifted, to improve their breeding programs, the Polish Stud Farms imported the US born (of Polish blood) MONOGRAMM… the Qatari owned GAZAL AL SHAQAB (Egyptian & Polish blood)… and the Israeli bred Straight Egyptian Stallions LAHEEB & AL MARAAM. Au cours des cent dernières années ... les programmes de sélection des Haras de l'Etat polonais ont 'utiliser du sang ... outcross que les directeurs du "rideau de fer" permettaient les restrictions . Jusqu'à la chute du mur de Berlin ... leurs options étaient à peu près limitée à Tersk Stud et le haras hongrois à Balbona. Immédiatement après que les restrictions ont été levées, afin d'améliorer leurs programmes de sélection, les Haras polonais ont importés des chevaux américain né (du sang polonais) MONOGRAMM ...GAZAL AL SHAQAB (égyptien + du sang polonais) ... et les étalons israéliens de race égyptiens LAHEEB & AL Maram.
Some say the Poles showed great strategy with their incorporation of the non-Polish blood of significant international sire-lines into their State run programs. Relative to marketing strategies… they were very effective. In fact: The Polish Stud Farms have, in many ways shown more evolution to contemporary Show Horse terms than most of the other long established global breeding programs. Possibly, of premier significance… was the genetic infusion of a more internationally marketable product into a strongly produced foundation of conformational/structural superiority… resulting in an intriguingly superior Show & Breeding Horse.
Certains disent que les Polonais ont montré l'excellente stratégie de leur incorporation du sang non-polonais des étalons internationaux de lignée importantes dans leurs programmes gérés par l'Etat. Par rapport à des stratégies de marketing ... ils étaient très efficaces. En fait: Les Haras polonaises ont, à bien des égards montré plus à l'évolution contemporaine termes Horse Show que la plupart des autres programmes de sélection mondiaux établis de longue date . Peut-être, d'une importance de premier plan ... était la perfusion génétique d'un produit plus internationalement échangeables dans une fondation fortement produit de conformation / structurelle supériorité ... aboutissant à un intriguant Show supérieur et l'élevage de chevaux.
So… if we do not breed Polish bred Arabians to the strictest definition of “Pure Polish”… we can, still, build on the foundation of the “classic” Pure Polish. And… the great *EMIGRANT… is the most “classic” of tenure.
Alors ... si on ne reproduit plus de chevaux arabes polonais élevés à la plus stricte définition du terme "pure polonais" «nous pouvons, encore, construire un élevage sur la fondation de «classic» PUR POLONAIS . Et pour cela ... le grand Etalon * ÉMIGRANT ... est le plus «classic» de l'occupation.
Relative to the “Pure Polish” question: To what extent have the international Polish Arabian Breeding Farms been true to maintaining the “classic” Polish blood… and… where are the strongest of these dedicated programs. Manny Vierra’s Valley Oak Arabians… is dedicated to its “classic” Polish Program and representing its historical excellence… for generations to come.
Par rapport à la question «PUR POLONAIS" : Dans quelle mesure les fermes internationales d'élevage arabes polonais ont été sincères dans le maintien de la "classic" du sang polonais ... et ... où sont les plus forts de ces programmes dédiés. Manny Vierra de la vallée Oak Arabians ... est dédié à son "classic" Programme polonais et représentant son excellence historique ... pour les générations à venir.
| 
